Niigata Furumachi Shopping Mall & Streets

Niigata Furumachi Shopping Mall

Port Town Niigata dates back to 1655 in the early Edo period. Since then Niigata Furumachi has been the center for water transportation that connects the Niigata Plain and the Sea of Japan. Business started as a place where people met, and things and information were exchanged; it remains the same today. In the late Edo period arcades with shops lined Furumachi and Honcho streets.

  • Honcho Mall 6
  • Furumashi Mall 5
  • Furumashi Mall 6
  • Furumashi Mall 7
  • Furumashi Mall 8
  • Furumashi Mall 9

Shopping Mall MAP

新潟古町商店街

距今360多年前,在江户时代初期的明历元年(公元1655)“新潟港町”便诞生了。从那时起,作为新潟平野和日本海连接船运(船物流)的中心地的“新潟古町”便是人、物、信息的邂逅场,开始进行买卖,一直持续到现在。江户时代后期,便形成了古町通和本町通梯状相连的商店街。

  • Honcho Mall 6
  • Furumashi Mall 5
  • Furumashi Mall 6
  • Furumashi Mall 7
  • Furumashi Mall 8
  • Furumashi Mall 9

商店街地图

新潟古町商店街

距今360多年前,在江戶時代初期的明曆元年(公元1655)“新潟港町”便誕生了。從那時起,作為新潟平野和日本海連接船運(船物流)的中心地的“新潟古町”便是人、物、信息的邂逅場,開始進行買賣,一直持續到現在。江戶時代後期,便形成了古町通和本町通梯狀相連的商店街。

  • Honcho Mall 6
  • Furumashi Mall 5
  • Furumashi Mall 6
  • Furumashi Mall 7
  • Furumashi Mall 8
  • Furumashi Mall 9

商店街地圖

니가타 후루마치 상가

지금으로부터 360 여년 전, 에도시대 전기의 메이레키 원년 (서기 1655 년)에 '항구도시 니가타'가 탄생했습니다. 그때부터 니가타 평야와 일본해를 연결 하는 선운(선박에 의한 물류이동)의 중심지로 「니가타 후루마치」는 사람, 물건, 정보가 만나는 장소로 상업이 발달, 현재까지 계속되고 있습니다. 에도시대 후기에는 후루마치도리와 혼초도리에는 상점가가 형성되 있었습니다.

  • Honcho Mall 6
  • Furumashi Mall 5
  • Furumashi Mall 6
  • Furumashi Mall 7
  • Furumashi Mall 8
  • Furumashi Mall 9

상가지도